Muretes de arte | Murets d'art
¿Quiénes somos? | Qui sommes-nous ?
El equipo consta de un grupo de colaboradores habituales y otro de personas del pueblo donde se crea el tramo de Muretes de Arte. Ambos grupos se funden en un solo para la realización del proyecto.
Nuestro equipo está formado por:
- Sandrine Reynaud
Creadora del proyecto y fundadora de la Asociación Muretes de Arte, Sandrine es artista escultora en piedra y encabeza la dirección artística de las intervenciones en Francia y en España.
Sandrine realiza una obra escultórica en piedra en la mayor parte de los Muretes de Arte que les dota de una pieza perenne y diseña un hilo conductor para todo este recorrido. - Josefina Cortés y Patricia Serena
Son cofundadoras de la Asociación Muretes de Arte.
Fina y Patricia regentan el establecimiento hotelero «Apartahotel Valle de Rodellar», sede de la Asociación. Divulgan el proyecto y organizan exposiciones y eventos culturales en la sala de exposiciones A Balle del hotel. - ZerclO patrimonio cultural y desarrollo sostenible
Beth Fauría y Santi Pujol Keller son arquitectos y especializados en patrimonio, gestión y desarrollo comunitario. Tienen su sede en Huesca.
Beth y Santi participan en la organización de actuaciones y en la gestión de financiación con los patrocinadores: Ayuntamientos, Comarcas, Regiones, Fondos Europeos y con la Asociación Muretes de Arte.
Colaboran en la divulgación del patrimonio construido y el fomento de la participación local. - Caroline Le Calvez
Representante del proyecto en Francia y secretaria de la asociación. Es profesional en las áreas de salud y educación. - Rocío Bellot
Infografista, artista y artesana del papel (fabricación de papel, encuadernación, grabado). Es responsable de la comunicación, diseñando folletos y carteles, en colaboración con Javi Hernández, encargado de la imagen. - David Asensio
Realizador de video. - Luis Aparicio
Experto en Ciencias Sociales, ha vivido muchos años en Francia y actualmente reside en Huesca.
Luis se ocupa de la gestión de dosieres y coordinación de proyectos de partenariado con Francia. - Margot Loeffen
Constructora y muretera, Margot aporta su experiencia en educación y construcción de muretes de piedra seca. - Laura Ventura
Guía de Media Montaña y presidenta de la Asociación de Empresarios de la Sierra de Guara, Laura nos apoya en relación con los agentes turísticos y realiza mapas con las rutas y recorridos senderistas de los tramos de Muretes de Arte. - Beatriz Aisa
Artista visual y geógrafa, la directora artística la ha invitado a trabajar en una obra que representará la localización espacial de los Muretes de Arte.
Beatriz, desarrolla en este momento una interpretación artística de los mapas de tramos de Muretes de Arte. - Paco Puch
Profesor de Artes Plásticas, escultor en forja tradicional y artística.
Paco realiza obras de hierro forjado y colabora en la construcción de estructuras y soportes escultóricos. - Elvira Susín
Estudiosa del arte, la literatura y la filosofía. Colabora con Muretes de Arte como dinamizadora cultural y aportando la redacción puntual de textos con los que poner palabras a las distintas facetas del proyecto.
Además, recordamos a aquellos que sembraron la semilla del proyecto y nos ayudaron a dar los primeros pasos:
- Domingo Cisneros
Precursor del Land Art y creador del concepto territorio cultural, artista visual, profesor de arte y escritor de origen mexicano, residente en Canadá.
Domingo Cisneros, con toda su generosidad, infundió a Sandrine Reynaud, las fuerzas necesarias para impulsar un proyecto como el de Muretes de Arte. Le aportó su visión y su apoyo desde su larga experiencia en acciones a favor del desarrollo rural y protección de la naturaleza. - Javi Hernández
Fue profesor de Artes Plásticas, Ilustrador y técnico en cine de animación tradicional.
Javi tuvo la idea de acompañar las intervenciones con un registro dibujado. Los dibujos que realizó in situ ilustran hoy el Cuaderno de campo. Un testimonio gráfico itinerante.
Gracias por todo, siempre te recordaremos. - Carmen Bautista
Carmen Bautista es profesional de la gestión cultural, educadora social, ambiental. Fue cofundadora de la Asociación Muretes de Arte. Defensora del patrimonio en toda su dimensión, su visión nos permitió profundizar en cada acción, los vínculos entre patrimonio natural y cultural de los lugares que nos acogen.
- Jesús García Maynar
Jesús es fundador de una empresa dedicada a la construcción tradicional y ecológica domiciliada en el pueblo de Artosilla, en Huesca. Propició la creación del proyecto en España y colabora desde su inicio.
Jesús interviene como docente en la difusión de diversas técnicas de trabajo con la piedra, definiendose laboralmente, como artesano de la construcción. - José Tecqlas y Rita Sanmartin
Tesoreros de la asociación.
L'équipe est formée par un groupe de collaborateurs habituels, et par d'autres personnes du village où se crée le tronçon des Murets d'Art. Ils se fondent en un seul pour la réalisation du projet.
Parmi les habituels, citons :
- Sandrine Reynaud
Créatrice du projet et fondatrice de l'association des Muretes de Arte. Sandrine est artiste sculptrice sur pierre, elle assume la direction artistique des interventions en France et en Espagne.
Sandrine réalise une œuvre en pierre dans divers Murets d'Art, ce qui participe à la pérennité du projet et dessine un fil conducteur tout au long du trajet. - Josefina Cortés et Patricia Serena
Elles sont cofondatrices de l' Association Muretes de Arte.
Elles gèrent l'établissement hôtelier « Aparthôtel del Valle de Rodellar », base de l'Association. Elles divulguent le projet et organisent des expositions et événements culturels dans la salle d'exposition A Balle de l'hôtel. - ZerclO patrimoine culturel et développement durable
Beth Fauria y Santi Pujol Keller sont architectes, spécialistes du patrimoine, gestion et développement communautaire. Leur entreprise est à Huesca.
Beth et Santi participent à l'organisation d' évènements et gèrent les financements entre les divers acteurs : Mairies, Communautés de communes, Région, Fonds Européens et l'Association des Murets d'art.
Ils collaborent dans la divulgation du patrimoine bâti et la promotion à la participation locale. - Caroline Le Calvez
Représentante du projet en France et secrétaire de l’association. Professionnelle de l’éducation et de la santé. - Rocio Bellot
Infographiste et artiste (fabrication du papier, reliure et gravure) est responsable de la communication pour la partie affiches et flyers, en collaboration avec Javi Hernández pour l'image. - David Asencio
Réalisateur de vidéos. - Luis Aparicio
Expert indépendant en sciences sociales qui a travaillé de nombreuses années en France et vit actuellement à Huesca.
Luís est à la gestion des dossiers et coordination des projets de partenariat avec la France. - Margot Loeffen
Constructeuse et muraillère, Margot apporte son savoir faire dans l'éducation et la construction des murets en pierre sèche. - Laura Ventura
Guide de moyenne montagne et présidente de l'association des entrepreneurs de la Sierra de Guara, nous appuie auprès des acteurs du tourisme et réalise les cartes de randonnée pédestre, boucles des Murets d'Art. - Beatriz Aisa
Artiste visuelle et géographe, la directrice artistique l'a invitée à travailler sur une œuvre qui représentera la localisation spatiale des murets d'art.
Beatriz, pour le moment, réalise artistiquement les cartes des boucles des murets d'art. - Paco Puch
Professeur d'art plastique, sculpteur en forgerie traditionnelle et artistique.
Paco réalise des œuvres en fer forgé et collabore à la construction des structures et supports aux œuvres d'art pour Murets d'Art. - Elvira Susín
Étudiante en art, littérature et philosophie. Elle collabore avec Muretes de Arte en tant qu'animatrice culturelle et contribue ponctuellement à la rédaction de textes pour exprimer les différentes facettes du projet.
De plus, nous nous souvenons de ceux qui ont semé la graine du projet et nous ont aidés à faire nos premiers pas :
- Domingo Cisnéros
Précurseur du Land Art et créateur du concept de territoire culturel, artiste visuel, professeur d'art et écrivain d'origine mexicaine, résidant au Canada.
Domingo Cisneros, avec générosité, a insufflé à Sandrine Reynaud les forces nécessaires pour impulser un projet comme celui des Murets d'Art. Il lui a apporté sa vision et son soutien depuis sa longue expérience d'actions menées pour la défense et la protection de la nature comme artiste engagé. - Javi Hernández
Il a été professeur d'arts plastiques, illustrateur et technicien en cinéma d'animation traditionnelle.Javi a eu l'idée d'accompagner les interventions avec un enregistrement dessiné. Les dessins qu'il a réalisés sur place illustrent aujourd'hui le 'Carnet de terrain'. Un témoignage graphique itinérant.
Merci à toi pour tout, nous t’en sommes reconnaissants à jamais.
- Carmen Bautista
Carmen Bautista est une professionnelle de la gestion culturelle, éducatrice sociale et environnementale. Elle a cofondé l'Association Muretes de Arte. Défenseure du patrimoine dans toutes ses dimensions, sa vision nous a permis de renforcer, à chaque action, les liens entre le patrimoine naturel et culturel des lieux qui nous accueillent. - Jesús García Maynar
Fondateur d'une entreprise dédiée à la construction traditionnelle et écologique domiciliée à Artosilla, à Huesca. Il a permis la création du projet en Espagne,et collabore depuis son début.
Jesús intervient comme enseignant dans la diffusion des divers techniques de travail avec la pierre, se définissant comme artisan de la construction. - José Tecqlas et Rita Sanmartin
Trésoriers de l'association.